苦熱고열 2018/08/11

苦熱題恒寂師禪室(고열제항적사선실)

白居易(백거이)

  

人人避暑走如狂(인인피서주여광)，

獨有禪師不出房(독유선사불출방)。

可是禪房無熱到(가시선방무열도)，

但能心靜即身涼(단능심정즉신량)。

 

사람마다 더위 피해 미친 듯이 달려가는데

오직 항적(恒寂)선사만은 방을 나서지 않네.

선방인들 덥지 않은 것이 아니지만

단지 마음이 고요하니 몸이 어찌 더우리.

 

이제 그 맹렬함의 끝이 보이는 듯하다.

1. 설리 2018/09/01 21:13

   빗방울 커튼..
   사진이 참 시원해요~~
   어쨌든 지구는 돌아
   이제 살만 합니다.

   • 제비 2018/09/04 20:51

     이제 곧 추워 죽겠다고 호들갑 떨겠죠..ㅋㅋㅋ